En 2022, la mayoría (un 77 por ciento) de los 46.1 millones de inmigrantes que se encontraban en el país estaban legalmente: 49 por ciento eran ciudadanos estadounidenses naturalizados; 24 por ciento residentes permanentes legales; 4 por ciento eran residentes temporales legales; y 23 por ciento eran inmigrantes indocumentados.
Si bien los expertos advirtieron de que las bajas cifras de 2020 debían tomarse con cautela —probablemente debido a un subconteo por la pandemia, y en contraste con un descenso a largo plazo de nuevos casos—, la tendencia al alza en 2021 y 2022 ha causado alarma entre investigadores del VIH y defensores. NYC Council/John McCartenUna rueda de prensa en 2019 frente a la alcaldía sobre la sensibilización sobre el sida en la comunidad latina. Este artículo se publicó originalmente en inglés el 29 de julio. Traducido por Daniel Parra. Read the English version here.
While experts cautioned that the low numbers in 2020 should be taken with a grain of salt—likely an undercount due to the pandemic, and at odds with a longer term decline in new cases—the upward trend in 2021 and 2022 has caused alarm among HIV researchers and advocates.
Si bien los inmigrantes y solicitantes de asilo pueden recibir correo en los refugios de la ciudad, muchos han tenido dificultades para localizar correspondencia importante, según proveedores de servicios jurídicos y defensores de inmigrantes, especialmente después de que la ciudad restringiera la duración de las estancias tanto para adultos como para familias con niños.
While migrants can receive mail at the city’s shelters, many have struggled to track down important correspondence, according to legal service providers and advocates—especially after the city restricted the length of stays for both adults and families with children.
En el pasado, para obtener la residencia permanente para cónyuges indocumentados de ciudadanos estadounidenses, en casi todos los casos la persona que había migrado al país debía regresar a su país de origen y esperar a ser procesada en el extranjero para solicitar la residencia.
In a letter sent to City Council Speaker Adrienne Adams Thursday, the NY SANE Coalition—which represents 65 community and legal services organizations—pressed her and fellow lawmakers to pass bill Intro. 210, which would prohibit the city from putting time limits on homeless shelter stays.
La Corte Suprema falló en el caso del Departamento de Estado versus Muñoz, en el que Sandra Muñoz, ciudadana estadounidense, argumentaba que se habían violado sus derechos constitucionales cuando el gobierno federal negó el visado a su esposo salvadoreño, Luis Asencio Cordero. La Corte Suprema rechazó la solicitud de Muñoz en una sentencia de 6 a 3 que siguió las líneas partidistas.
“With legal services to obtain work authorizations, language access so they can navigate our government bureaucracy, childcare so they can go to work, and education so their kids can get on the pathway to future success, immigrant families will be able to contribute even more to our city.”
Días antes de que se conozca el presupuesto definitivo de la ciudad de Nueva York para el próximo año fiscal, tanto los defensores como los concejales están instando a que se mantengan los fondos para alcanzar un número similar de estudiantes atendidos en el año fiscal que está a punto de terminar el 1 de julio.
City Limits uses investigative journalism through the prism of New York City to identify urban problems, examine their causes, explore solutions, and equip communities to take action.
Founded in 1976 in the midst of New York’s fiscal crisis, City Limits exists to inform democracy and equip citizens to create a more just city. The organization is a 501(c)(3) nonprofit funded by foundation support, ad sponsorship and donations from readers.
Support local, investigative journalism that has informed and empowered New Yorkers for 45 years.
Support local, investigative journalism that has informed and empowered New Yorkers for 45 years.
