HIDDEN TRANSLATIONS

Immigrants in need of unemployment benefits better brush up on their English or Spanish. While the state launched new translation services for applicants a couple of weeks ago, more often than not they need translators just to access the program.

Death of a Day Laborer

New York’s celebrated newspaperman reconstructs the hopeful life–and senseless death–of a young Mexican construction worker. An excerpt from the new book, The Short Sweet Dream of Eduardo Gut

East Harlem’s Bottom Line

One of the city’s most successful housing groups has an entrepreneurial vision for bringing its neighborhood to the next level. Can Hope Community get there without leaving its tenants behind?

Hope Up in Smoke

A recent federal court decision may shut the door for neighborhood activists who argue that toxic facilities violate civil rights.

Moving to Queens

Culture wars have a whole different meaning in the city’s Indo-Caribbean nightclub scene, where ethnicity, music and sex collide and blend to the beat of the new New Yorker.