A pesar de descenso sostenido, Nueva York registra un reciente aumento de diagnósticos de VIH entre latinos

Si bien los expertos advirtieron de que las bajas cifras de 2020 debían tomarse con cautela —probablemente debido a un subconteo por la pandemia, y en contraste con un descenso a largo plazo de nuevos casos—, la tendencia al alza en 2021 y 2022 ha causado alarma entre investigadores del VIH y defensores. NYC Council/John McCartenUna rueda de prensa en 2019 frente a la alcaldía sobre la sensibilización sobre el sida en la comunidad latina. Este artículo se publicó originalmente en inglés el 29 de julio. Traducido por Daniel Parra. Read the English version here.

Mayor presupuesto para programas para personas mayores, pero no lo suficiente para mantener el ritmo de envejecimiento de la población, según proveedores

Para el 2040, los investigadores estiman que el número de residentes de la ciudad mayores de 65 años aumentará en un 40 por ciento. “Deberíamos duplicar, triplicar y cuadruplicar las inversiones en servicios para personas mayores para hacer frente a ese aumento de la población”, afirmó la concejal Crystal Hudson, que preside el comité sobre envejecimiento.

outdoor dining

NYC Restaurants Get Ready for New Outdoor Dining Rules

The city’s Dining Out NYC program creates new rules restaurants must follow when offering sidewalk or roadway seating, which go into effect Aug. 3. CLARIFY News’ student reporters spoke to restaurant owners and employees near Midtown about their outdoor dining setups.